moru
더 최신 한글패치가 있어요 — 모드팩 v4-1.20.0 용

지금 보고 있는 건 모드팩 v1.8.0 용 번역팩입니다. 모드팩 v4-1.20.0 용 한글패치가 이미 올라와 있으니, 최신 모드팩을 쓰고 있다면 그쪽을 받으세요.

MC 1.21.1ko_kr

FTB StoneBlock 4

모드팩 v1.8.0 용· 구버전v1.8.0-ko·anonymous·6개월 전 업로드
3.9(9 리뷰)
836다운로드
0교정 반영
이름 표기 방식
한글만병기 (한글 + 원문)미제공
병기 버전은 아이템·블록 이름을 철 곡괭이 (Iron Pickaxe)처럼 원문까지 같이 보여줘요. JEI 조합표나 게임 내 검색을 영어로도 찾을 수 있고, 영어 가이드랑 대조하기도 편해요.
추천
리소스팩 (.zip)
안전 · 되돌리기 쉬움
다운로드
덮어쓰기 파일 (.zip)
kubejs · ftbquests 등 인스턴스 폴더 덮어쓰기용
다운로드
둘 다 뭔가요?
일반적으로 리소스팩. 덮어쓰기 파일은 kubejs·ftbquests 같은 스크립트/퀘스트 번역을 인스턴스 폴더에 직접 적용할 때만 필요합니다.
가이드 →
적용 방법
리소스팩
  1. 1리소스팩 .zip 파일을 다운로드해요.
  2. 2마인크래프트 폴더 안 resourcepacks 폴더에 넣어요.
  3. 3게임 설정 → 리소스 팩에서 활성화해요.
  4. 4언어를 한국어로 설정하면 끝!
덮어쓰기 파일
  1. 1덮어쓰기 파일 .zip을 다운로드해요.
  2. 2압축을 풀면 kubejs/, config/ 같은 폴더가 나와요.
  3. 3모드팩 인스턴스 폴더(런처에서 '폴더 열기')에 그대로 덮어써요. 원본은 백업해 두는 게 좋아요.
  4. 4게임을 재시작하면 퀘스트·스크립트 번역까지 적용돼요.
번역 통계
99.7%
커버리지
번역 90,159·누락 306
카테고리별
patchouli1,381
language319
ftbquests56
번역 상세
총 엔트리90,465
파일1,756
사용 모델gemini-2.5-flash-lite
번역 소요78분 15초
용어사전사용
익명
작동함
5개월 전

기계공을 포함한 모든 챕터 시작 npc 상호 작용 위치가 0,0,0으로 초기화되어 있으나 직접 수정하여 해결이 가능합니다. config/ftbquests/quests/chapters/world_engine__tier_{2,3,4,5}.snbt 위 파일을 여시고 location을 검색하시면 총 3군데가 뜨는데요, position의 세번째 값을 10으로 바꿔서 저장하시고 spawn 0,0,10 위치로 가시면 잠금이 해제됩니다. 퀘스트 각각의 이름을 알고 싶으시면 ko_kr.snbt에 해당하는 id를 검색하시면 됩니다.

익명
작동함
6개월 전

1단계에 다른 메아리에게 찾아가서 대화하면 '이 메세지가 보인다면 진행에 문제가 있다'면서 안 됨 확인 결과 각각의 x,y,z 좌표가 초기화되어 0,0,0으로 되어있는 것을 확인 0,0,0으로 잠시 텔포하니 해결됨 아래는 제가 있는 맵의 각 메아리 NPC위치, 스폰에 있는 인도 NPC위치가 같으면 동일하게 변경하고 진행하면 됨. 그 외에는 잘 작동 됨 -------------- 인도(스폰): -64 -19 28 마법사: -62 -15 -28 병참 장교: -18 -15 -18 기계공: -35 -20 -1 빛 굴절: -29 -15 -73 촉매: -6 -20 -47 지옥불: 18 -19 -28 길잡이: 73 -15 -17 제작자: 51 -16 9 마법 부여가: 29 -14 35 고대 존재: -6 -20 26 황혼: -10 -20 26 와름라이트: -17 -17 58 무한: 53 -71 0 광휘: -1 -71 -50 카오스: -1 -71 50

익명
작동 안 함
6개월 전

기계공부터 작동오류

익명
작동함
6개월 전

플레이 중 기계공 대화 오류로 막힌다면 세이브 파일 백업 후 재설치 그 다음 한글패치 없이 기계공 퀘스트를 끝내고 다시 한글패치 적용하면 정상 작동됨 1.5.0 -> 1.8.0로 업데이트 하는 과정에서도 가능

익명
작동함
6개월 전

대화 안 되길래 세이브파일만 빼내다가 재설치. 기본 마크언어 한국어 + 리소스팩적용하고 덮어쓰기 파일 중에 config\ftbquests\quest\lang\ko_kr.snbt파일 단 하나만 덮어쓰기 함. 한패 적용 전에도 기본 메아리같은 npc 대화같은 건 이미 한국어 패치 되어있는 것 같고 저 파일만 적용하면 퀘스트만 딱 한글로 바뀌는 거 같음. 그냥 한글로 바뀌는 것만 확인해서 실제로는 어떻게 되는지는 잘 모름. 안 되는 이유는 잘 모르겠지만 시작하기챕터 마지막 퀘스트 완료와 동시에 다음 챕터 열리면서 권한이 주어지는 거 같은데, 1단계:기초 챕터가 열리지 않았는데, 길만 뚫린 상태였음. 새로설치한 상황에서 한패없이 실행하니깐 1단계:기초 단계 열리고 대화 잘 되길래 위에서 말한 저 파일만 일단 갈아끼워봄. 오류가 있으면 다른 파일도 더 덮어쓰기 해보던가 할듯? 일단 1단계 진행 좀 더해보고 어떻게 되나 봄

익명
작동 안 함
6개월 전

챕터 1 진행불가. 퀘스트 구조에 문제가 생긴듯

익명
작동 안 함
6개월 전

저사람 개구라임 기계공 대화 안됨

익명
작동함
6개월 전

잘 작동합니다 저는 기계공 대화 잘 됩니다

익명
작동 안 함
6개월 전

기계공 대화 안됨

리뷰 남기기
정상적으로 작동하나요?
평점
5