moru 데스크톱 v1.2.0
모드팩,
5분이면 번역
모드팩 폴더를 넣으면 AI가 자동으로 번역합니다. 리소스팩·덮어쓰기 파일·커뮤니티 공유까지 앱 하나로.
완전 무료
오픈소스 (MIT)
API 키 로컬 저장
moru
62%
7,984 / 12,847
412k
토큰
22%
TM 히트
1:38
남음
▶ "You have arrived at the End" → "엔드에 도착했습니다"
▍ 사용법 · 5분이면 끝
3단계면 됩니다
01
모드팩 폴더 넣기
CurseForge/Modrinth/Prism 등 어떤 런처든 폴더를 끌어다 놓으면 자동 감지.
02
품질 고르고 시작
빠른·균형·최고 중 선택. 잘 모르겠으면 앱이 추천하는 OpenRouter · DeepSeek V4 Flash 조합으로 — 대형 팩도 부담 없는 가격에 예상 비용까지 미리 보여줍니다. 무료로 쓰고 싶으면 Ollama·LM Studio 같은 로컬 모델.
03
받고 공유
리소스팩으로 뽑아서 게임에 넣기. 원하면 커뮤니티에 원클릭 업로드.
할 수 있는 것들
FTB Quests · Patchouli · KubeJS
주요 모드팩 포맷 전부 지원. 색코드(§)와 플레이스홀더도 자동으로 보존.
번역 메모리 (TM)
이전 번역 자동 재사용. 팩끼리 겹치는 문장은 무료. 평균 1% 비용 절감.
엔트리 단위 검수
실패·경고 즉시 확인. 오역 발견하면 그 자리에서 수정 · AI로 재번역.
커뮤니티 용어사전
승인된 용어 6,427개 자동 적용. Netherite=네더라이트, Elytra=겉날개.
로컬 모델 — Ollama · OpenAI 호환
완전 무료. Ollama는 물론 LM Studio·llama.cpp·vLLM 같은 OpenAI 호환 서버도 주소만 넣으면 그대로 연결.
교정 자동 반영
웹에서 받은 교정 제안을 앱이 자동 다운로드. 다음 번역에 반영.
지원 플랫폼
공식 지원
Windows
Windows 10 이상 · NSIS installer · x64
v1.2.0 다운로드 · 140.9 MBSHA-256 · 11a79b4cb250ff01dca3bb7f937dc14c58c5bf68a64e724ccbfcd81400e4dde1
베타
macOS
Apple Silicon · Intel · 서명 미완료
v1.2.0 다운로드 · 157.7 MBSHA-256 · 244c79063f0609408d7f2c92f5512613de6e2d361c7944e3e208cfb1e868c675
자주 묻는 질문
Q
비용이 얼마나 드나요?
사용하는 모델과 모드팩 크기에 따라 달라집니다. 보통 커피 한 잔 값 이하 — 앱이 추천하는 OpenRouter · DeepSeek V4 Flash 조합이면 대형 팩도 부담이 없고, 시작 전에 예상 비용을 보수적으로 계산해 보여줍니다. Ollama나 LM Studio 같은 OpenAI 호환 로컬 서버를 쓰면 완전 무료 · 앱은 항상 무료입니다.
Q
API 키는 어디 저장되나요?
내 컴퓨터의 OS 키체인(Windows Credential Manager, macOS Keychain)에만 저장됩니다. moru 서버로 전송되지 않고 로그에도 남지 않습니다.
Q
설치할 때 Windows 보안 경고(SmartScreen)가 떠요
이제 막 배포를 시작한 오픈소스 앱이라 코드 서명 평판이 아직 쌓이지 않아 '알 수 없는 게시자' 경고가 나올 수 있습니다. 설치 파일은 GitHub Actions가 공개 저장소 소스로 빌드해 GitHub Releases에만 배포하며, 위 다운로드 버튼 아래의 SHA-256 체크섬과 받은 파일을 비교해 변조 여부를 직접 확인할 수 있습니다. 소스 코드 전체가 GitHub에 공개되어 있습니다.
Q
번역이 어색하면요?
검수 단계에서 엔트리별로 수정하거나 AI로 재번역 요청 가능. 원본 폴더는 안 건드리기 때문에 잘못돼도 언제든 되돌릴 수 있습니다.
Q
Mojang과 관련이 있나요?
아니요. moru는 팬 커뮤니티 프로젝트입니다. Minecraft는 Mojang의 상표이며 Mojang과 무관합니다.