moru
/모드팩/Prominence™ II: Hasturian Era
Prominence™ II: Hasturian Era
CurseForgeMC 1.20.1 +1

Prominence™ II: Hasturian Era

프로미넌스 2 한글패치

원본 모드팩 제작자 ElocinDev · 41,614 다운로드

프로미넌스 2의 21개 버전에 공개 번역팩이 등록돼 있습니다. 최신 한국어 번역 대상은 v4.0.4이며, 원본 모드팩의 최신 배포 버전과는 다를 수 있습니다. 사용자 평가 307건 중 91%가 정상 작동을 보고했습니다.

CurseForge 원본 소개문 · 외부 자료

Lore-rich RPG modpack built on custom content. Level up and get stronger with the Talent Tree, forge and upgrade your own artifact weapon, and fight powerful bosses to stop the Void’s invasion.

25 번역팩사용 가능
2분 전 업데이트

커뮤니티가 남긴 기록

버전별 작성 기록과 사용 경험

업로더의 설명과 사용자의 작동 보고를 따로 모았습니다. MORU가 직접 재현하거나 검증한 평가가 아니므로, 사용 중인 버전과 함께 확인하세요.

업로더 작성 기록

상세한 설명·변경 기록을 우선해 최대 3개를 표시합니다. 나머지 기록과 긴 글의 원문은 각 번역팩에서 볼 수 있습니다.

업로더 · mockmock_69401

4.0.4한국어

팩 등록 · 팩 갱신

설명

[이 번역팩은 리소스팩 포함 오버라이드까지 적용 필수입니다] --------------------------- 라이선스 관련 고지 (번역팩에 추가된 모드들의 저작권을 고지합니다) ModernUI-MC 3.12.0.1 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/BloCamLimb/ModernUI-MC?tab=LGPL-3.0-1-ov-file Korean Chat Patch 1.9.6 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/najoan125/KoreanPatch-multiLoader?tab=LGPL-3.0-1-ov-file Mulmaru - 라이선스 유형: OFL-1.1 license - 라이선스 전문: https://github.com/mushsooni/mulmaru?tab=OFL-1.1-1-ov-file 그 밖의 모드들은 자체 제작이며 추후 소스파일 및 라이선스 게시 예정입니다 ------- 참고) 오버라이드 VirusTotal 분석 기록 https://www.virustotal.com/gui/file/ 4835a51b7516e6592b33279b88acf2a4d60f1c45e8624284b8551ccc959d4cf2/detection

변경 기록

prominent 번역 긴급수정2

출처 번역팩과 다운로드

업로더 · mockmock_69401

3.9.27한국어

팩 등록 · 팩 갱신

설명

[이 버전(3.9.27)의 최종 번역팩입니다] [이 번역팩은 리소스팩 포함 오버라이드까지 적용 필수입니다] 이 버전을 처음으로 실행하신다면 "F3 + H"를 눌러 아이템 태그를 숨기세요 (개발자 측 실수로 기본 활성화되어 있습니다) --------------------------- 라이선스 관련 고지 (번역팩에 추가된 모드들의 저작권을 고지합니다) ModernUI-MC 3.12.0.1 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/BloCamLimb/ModernUI-MC?tab=LGPL-3.0-1-ov-file Korean Chat Patch 1.9.6 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/najoan125/KoreanPatch-multiLoader?tab=LGPL-3.0-1-ov-file 그 밖의 모드들은 자체 제작이며 추후 소스파일 및 라이선스 게시 예정입니다

변경 기록

리소스팩 변경사항 1. 미번역 및 오역 보완 - Archers (RPG Series) - Applied Energistics 2 - Better Archeology - BetterEnd - Botania - Create Crafts & Additions - Creeper Overhaul - Convenient Decor - Decorative Blocks - Deeper and Darker - EMI - End's Delight - Immersive Melodies - [Let's Do] Vinery - Macaw's Holidays - Modern Industrialization - Rogues & Warriors (RPG Series) - The Graveyard 2. 기록물 및 이벤트 번역 - Aquamirae (책 내용) - Prominent(메타모드 포함), Prominent_talent, Prominent_i18n - Simply Swords - Tierify 덮어쓰기 파일 변경사항 1. 번역 믹스인 추가 - prominent-i18n-1.0.0.jar - aquamirae-book-i18n-1.0.0.jar - hardcoded-book-i18n-1.0.0.jar 2. FTB Quest 내 이미지 텍스트 번역 3. 퀘스트 및 툴팁 디자인 믹스인 추가 FTB Quests 및 Legendary Tooltips, Tierify의 툴팁 디자인을 수정합니다 - ftbq-linespacing-1.0.0.jar - tooltip-padding-1.0.0.jar 4. 주민 이름 한글 패치 및 인코딩 버그 수정 믹스인 추가 윈도우 기본 인코딩 포맷인 EUC계열에서 UTF-8로 변경합니다 한글 주민 이름은 번역팩 적용 후 월드 생성 시 적용됩니다. - collective-utf8-fix-1.0.0.jar 5. 텍스트 렌더링 대안 모드 추가 가독서 개선을 위해 Modern UI 사용. 바닐라 텍스트 색을 고치기 위한 믹스인도 포함됨 - ModernUI-Fabric-1.20.1-3.12.0.1-universal.jar - modernui-label-fix-1.0.0.jar 6. 기타 불필요한 모드 정리 - kubejs 및 rhino 삭제

출처 번역팩과 다운로드

업로더 · mockmock_69401

4.0.3한국어

팩 등록 · 팩 갱신

설명

[이 번역팩은 리소스팩 포함 오버라이드까지 적용 필수입니다] --------------------------- 라이선스 관련 고지 (번역팩에 추가된 모드들의 저작권을 고지합니다) ModernUI-MC 3.12.0.1 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/BloCamLimb/ModernUI-MC?tab=LGPL-3.0-1-ov-file Korean Chat Patch 1.9.6 - 라이선스 유형: LGPL-3.0 - 라이선스 전문: https://github.com/najoan125/KoreanPatch-multiLoader?tab=LGPL-3.0-1-ov-file Mulmaru - 라이선스 유형: OFL-1.1 license - 라이선스 전문: https://github.com/mushsooni/mulmaru?tab=OFL-1.1-1-ov-file 그 밖의 모드들은 자체 제작이며 추후 소스파일 및 라이선스 게시 예정입니다 ------- 참고) 오버라이드 VirusTotal 분석 기록 https://www.virustotal.com/gui/file/cfbb516fcadc34258798979e893195fcca2b4d9ef33421769c074c5dd1b10726/detection

출처 번역팩과 다운로드

사용자 작동 보고

구체적인 의견을 최대 4개 표시합니다. 정상·실패 보고가 모두 있으면 각 결과의 최신 의견을 포함하고, 나머지는 최근 작성·수정순으로 보여줍니다.

정상 작동 보고평점 5/5

4.0.4한국어

사용자 · mockmock_69401 · · 수정

4.0.4 모드팩 주요 변경내역 1. 마인셀 퀘스트라인 개편 2. 모드 업데이트 (MoogsStructure) 3. 기타 최적화 관련 모드 추가 및 제거 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 리소스팩(번역팩) 변경내역 1. 위 변경내역 반영 2. Collective, OpacUI 번역 추가 3. Prominent 번역 수정
출처 번역팩의 모든 리뷰
정상 작동 보고평점 4/5

V3.9.17한국어

사용자 · 익명 사용자 · · 수정

3.1.53hf2 번역이랑 이 번역이랑 합쳐서 서버 + 클라이언트 적용하니 잘 작동하는듯 합니다. 대충 훑어보니 변경된 퀘스트들도 잘 번역돼서 나오고
출처 번역팩의 모든 리뷰
정상 작동 보고평점 3/5

4.0.0한국어

사용자 · luxlucis8985 · · 수정

튜토리얼 대사 번역은 좋지만 npc들 머리 위 이름도 다 깨지고 미니맵도 나침반 표시가 깨지고 맵 모드(Xaero) 설정창이 엉망으로 나와서 설정을 조절할 수가 없는 수준, 모드 아이템 툴팁도 비슷하게 깨짐(item.ftbquests.book.tooltip)
출처 번역팩의 모든 리뷰
정상 작동 보고평점 5/5

3.9.27한국어

사용자 · 익명 사용자 ·

퀘스트랑 스킬 트리 모두 잘 번역이 되어있네요 안되시는 분들은 덮어쓰기 파일도 다운 받아서 모드팩에 압축 풀어서 덮어쓰기 하셔야 해요 리소스팩도 리소스팩 파일에 잘 넣으시면 돼요
출처 번역팩의 모든 리뷰
이 페이지의 존재 이유

내 버전에 맞는 번역팩

v4.0.01개월 전
v3.9.177개월 전
v3.9.14hf7개월 전

적용 방법이 필요한가요?

설치 순서와 문제 해결은 공통 가이드에서, 버전별 주의사항은 각 번역팩의 작성 기록에서 확인하세요.

번역이 없는 버전이 있어요

직접 번역해서 커뮤니티에 공유해보세요
moru 데스크톱 앱에 모드팩 폴더를 넣기만 하면 됩니다. 번역 메모리 덕분에 빠르고 저렴하게 끝나요.

원본 모드팩 정보

원본 프로젝트의 외부 메타데이터이며 MORU가 작성한 사용 후기가 아닙니다.

MC 버전1.20.1, 1.20

번역 현황

최신 한국어 번역 대상v4.0.4
최신 번역 대상 · 전체 언어v4.0.4
지원 버전21개
번역된 문장396,646
엔진 보고 평균 커버리지99.9%
사용자 작동 보고91% (307 리뷰)
기여자9명
덮어쓰기 파일22개 팩 제공

커버리지는 엔진이 보고한 문자열 처리 비율이며 번역 정확도가 아닙니다. 작동 비율은 사용자 응답의 집계로, 모든 환경에서의 정상 작동을 보장하지 않습니다.