▍ Community Glossary
용어 위키
번역이 어긋나지 않도록 함께 정하는 표준 용어. 채택되면 moru 앱과 웹 번역에 자동 반영됩니다.
원문 (EN)
번역 (KO)
적용 키
스코프
상태
투표
You need a custom resource pack to play on this Realm
이 Realm에서 플레이하려면 사용자 지정 리소스 팩이 필요합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You need a custom resource pack to play on this Realm
Do you want to download it and play?
이 Realm에서 플레이하려면 사용자 지정 리소스 팩이 필요합니다
다운로드하고 플레이하시겠습니까?
모든 키
바닐라
승인됨
0
You Need a Mint
양치질이 필요해 보이는걸
모든 키
바닐라
승인됨
0
You need to be on version %s to join this Realm
이 Realm에 참여하려면 %s 버전이어야 합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You whisper to %s: %s
%s에게 보낸 귓속말: %s
모든 키
바닐라
승인됨
0
You won't be able to upload this world to your Realm again
이 세계를 Realm으로 다시 업로드할 수 없게 됩니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You've been playing for %s hour(s)
%s시간 동안 플레이했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You've been playing for greater than 24 hours
24시간 이상 플레이했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You've Got a Friend in Me
난 너의 친구야
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your account is permanently banned, which means you can't play online or join Realms.
계정이 영구 차단되어 온라인 플레이나 Realms 참여가 불가합니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your account is permanently suspended from online play
계정의 온라인 플레이가 영구적으로 정지되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your account is temporarily suspended and will be reactivated in %s.
계정이 일시 정지되어 %s 뒤에 다시 활성화됩니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your account is temporarily suspended from online play
계정의 온라인 플레이가 일시적으로 정지되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your client is not compatible with Realms.
이 클라이언트는 Realms와 호환되지 않습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your client version (%s) is not compatible with Realms.
Please use the most recent version of Minecraft.
클라이언트 버전(%s)이 Realms와 호환되지 않습니다.
최신 버전의 Minecraft를 사용해 주세요.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your client version (%s) is not compatible with Realms.
Realms is not available for this snapshot version.
클라이언트 버전(%s)이 Realms와 호환되지 않습니다.
Realms는 이 스냅숏 버전에서 사용할 수 없습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your current name - "%s" - violates our Community Standards. You can play singleplayer, but will need to change your name to play online.
Learn more or submit a case review at the following link: %s
현재 사용 중인 이름인 "%s"이(가) 커뮤니티 규범에 위배됩니다. 싱글플레이는 가능하지만, 온라인으로 플레이하려면 이름을 변경해야 합니다.
자세히 알아보거나 사례 검토를 제출하려면 다음 링크를 방문하세요: %s
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your current skin violates our Community Standards. You can still play with a default skin, or select a new one.
Learn more or submit a case review at the following link: %s
현재 사용 중인 스킨이 커뮤니티 규범에 위배됩니다. 기본 스킨으로 계속 플레이할 수 있고, 새로운 스킨을 선택할 수도 있습니다.
자세히 알아보거나 사례 검토를 제출하려면 다음 링크를 방문하세요: %s
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your current world is no longer supported
이 세계는 더 이상 지원되지 않습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your game mode has been updated to %s
게임 모드가 %s로 갱신되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your graphics device is detected as unsupported for the %s graphics option.
You may ignore this and continue, however support will not be provided for your device if you choose to use %s graphics.
당신의 장치가 %s 그래픽 설정을 지원하지 않는 것으로 감지되었습니다.
무시하고 진행할 수 있지만, %s 그래픽을 쓰기로 결정하신다면 장치에 지원은 제공되지 않을 것입니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your IP address is banned from this server.
Reason: %s
IP 주소가 서버에서 차단되었습니다.
사유: %s
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your Realm will be permanently deleted
당신의 Realm을 영구적으로 삭제합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your Realm will be switched to another world
Realm을 다른 세계로 전환합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your Realm will become unavailable.
당신의 Realm을 이용할 수 없게 됩니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your Subscription
구독 정보
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your subscription has expired
구독이 만료되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your time is almost up!
시간이 거의 다 되었습니다!
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your trial has ended
체험 시간이 끝났습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
Your world will be regenerated and your current world will be lost
세계를 재생성하고 현재의 세계를 지웁니다
모든 키
바닐라
승인됨
0