▍ Community Glossary
용어 위키
번역이 어긋나지 않도록 함께 정하는 표준 용어. 채택되면 moru 앱과 웹 번역에 자동 반영됩니다.
원문 (EN)
번역 (KO)
적용 키
스코프
상태
투표
You are about to create a free Snapshot Realm that will be paired with your paid Realms subscription. This new Snapshot Realm will be accessible for as long as the paid subscription is active. Your paid Realm will not be affected.
유료 Realms 구독과 연결되는 무료 스냅숏 Realm을 만들려 합니다. 이 새로운 스냅숏 Realm은 유료 구독이 활성인 동안 이용할 수 있습니다. 유료 Realm은 영향을 받지 않습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You are banned from playing online
온라인 플레이에서 차단되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You are banned from this server
서버에서 차단되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You are banned from this server.
Reason: %s
서버에서 차단되었습니다.
사유: %s
모든 키
바닐라
승인됨
0
You are not white-listed on this server!
서버 화이트리스트에 등록되어 있지 않습니다!
모든 키
바닐라
승인됨
0
You are reporting "%s".
"%s"을(를) 신고하려 합니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can also choose to download the world to singleplayer.
세계를 싱글플레이로 다운로드할 수도 있습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can later return to your original world without losing anything.
아무것도 잃지 않고 다시 원래의 세계로 돌아갈 수 있습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can look but don't touch
세계를 볼 수 있지만 만질 수는 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can look but don't touch.
세계를 볼 수 있지만 만질 수는 없습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can only trigger objectives that are 'trigger' type
'trigger' 유형의 트리거 목표만 작동시킬 수 있습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You can sleep only at night or during thunderstorms
밤이나 뇌우 중에만 잘 수 있습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You cannot trigger this objective yet
아직 이 목표를 작동시킬 수 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You Died!
죽었습니다!
모든 키
바닐라
승인됨
0
You don't seem to have a Realm. Add a Realm to play together with your friends.
Realm을 가지고 있지 않은 것 같습니다. Realm을 추가해 친구와 함께 플레이하세요.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have %s new invite(s)
초대가 %s개 있습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have a draft chat report that will be lost if you quit
현재 세계를 떠나면 임시로 저장한 대화 신고가 사라집니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have been idle for too long!
너무 오랫동안 가만히 있었습니다!
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have been IP banned from this server
서버에서 IP 주소가 차단되었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have never been killed by %s
%s에게 죽은 적이 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have never killed %s
%s을(를) 죽인 적이 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have no home bed or charged respawn anchor, or it was obstructed
당신의 집 침대 또는 충전된 리스폰 정박기가 없거나, 가로막혀 있습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You have passed your fifth day. Use %s to save a screenshot of your creation.
다섯 번째 날이 지났습니다. %s을(를) 눌러 창작물을 스크린샷으로 저장할 수 있습니다.
모든 키
바닐라
승인됨
0
You killed %s %s
%2$s을(를) %1$s번 죽였습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You logged in from another location
다른 위치에서 로그인했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You may not rest now; the bed is too far away
침대가 너무 멀리 있어 쉴 수 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You may not rest now; there are monsters nearby
근처에 몬스터가 있어 쉴 수 없습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You must be on a team to message your team
팀에게 메시지를 보내려면 팀에 속해 있어야 합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You must change your name before you can play online
온라인으로 플레이하려면 이름을 변경해야 합니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
You must enter a name!
이름을 반드시 입력해야 합니다!
모든 키
바닐라
승인됨
0