▍ Community Glossary
용어 위키
번역이 어긋나지 않도록 함께 정하는 표준 용어. 채택되면 moru 앱과 웹 번역에 자동 반영됩니다.
원문 (EN)
번역 (KO)
적용 키
스코프
상태
투표
%1$s drowned
%1$s이(가) 익사했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s drowned while trying to escape %2$s
%1$s이(가) %2$s에게서 도망치려다 익사했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s experienced kinetic energy
%1$s이(가) 운동 에너지를 경험했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s experienced kinetic energy while trying to escape %2$s
%1$s이(가) %2$s에게서 도망치려다 운동 에너지를 경험했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell from a high place
%1$s이(가) 높은 곳에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell off a ladder
%1$s이(가) 사다리에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell off scaffolding
%1$s이(가) 비계에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell off some twisting vines
%1$s이(가) 휘어진 덩굴에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell off some vines
%1$s이(가) 덩굴에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell off some weeping vines
%1$s이(가) 늘어진 덩굴에서 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell out of the world
%1$s이(가) 세계 밖으로 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell too far and was finished by %2$s
%1$s이(가) 너무 높은 곳에서 떨어진 후, %2$s에게 최후를 맞이했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell too far and was finished by %2$s using %3$s
%1$s이(가) 너무 높은 곳에서 떨어진 후, %3$s을(를) 사용한 %2$s에게 최후를 맞이했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s fell while climbing
%1$s이(가) 무언가를 타고 오르던 중 떨어졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s froze to death
%1$s이(가) 얼어 죽었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s hit the ground too hard
%1$s이(가) 땅바닥으로 곤두박질쳤습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s hit the ground too hard while trying to escape %2$s
%1$s이(가) %2$s에게서 도망치려다 땅바닥으로 곤두박질쳤습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s hour(s) ago
%1$s시간 전
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s left the confines of this world
%1$s이(가) 세계의 한계를 벗어났습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s left the confines of this world while fighting %2$s
%1$s이(가) %2$s과(와) 싸우다가 세계의 한계를 벗어났습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s minute(s) ago
%1$s분 전
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s month(s)
%1$s개월
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s month(s), %2$s day(s)
%1$s개월, %2$s일
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s second(s) ago
%1$s초 전
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s starved to death
%1$s이(가) 굶어 죽었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s starved to death while fighting %2$s
%1$s이(가) %2$s과(와) 싸우다가 굶어 죽었습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s suffocated in a wall
%1$s이(가) 벽 속에서 질식했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s suffocated in a wall while fighting %2$s
%1$s이(가) %2$s과(와) 싸우다가 벽 속에서 질식했습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s tried to swim in lava
%1$s이(가) 용암에 빠졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0
%1$s tried to swim in lava to escape %2$s
%1$s이(가) %2$s에게서 도망치려다 용암에 빠졌습니다
모든 키
바닐라
승인됨
0